cours de yiddish niveau 1

cours de yiddish niveau 1

LE NOMINATIF

Cas de l’attribut du sujet. L’attribut du sujet exprime une caractéristique ou une particularité du sujet. Il est relié au sujet par un verbe d’état (être, paraître, sembler, devenir, demeurer, rester).
exemple : La pomme est rouge    di epl iz royt          dy epl ayz tor     

le manteau est rouge    der mantel iz royt        der m=ntel ayz rot 

le livre est rouge           dos bukh iz royt              d[s bvq ayz rot 

les fleurs sont rouges    di blumeN zeneN royt           dy blvmeN zeneNF rot

 

Dans ce cas, l’adjectif est INVARIABLE, quel que soit le genre et le nombre du sujet.

 

 

ATTENTION : Lorsque l’adjectif est épithète il se décline. On remarquera aussi qu’en yiddish, l’adjectif se place devant le nom qu’il qualifie.

 

masculin singulier : der royter mantel   a kluger man .   (אַ קלוגער מאַן )   On ajoute “ER”  à la forme de base de l’adjectif.

féminin singulier :    di royte epl        an alte bobe   ( אַן אַלטע באָבע )   On ajoute “E”  à la forme de base de l’adjectif.

 

neutre singulier :  dos royte bukh      On ajoute “E” à la forme de base de l’adjectif.

……………………..a royt bukh            précédé de l’article indéfini l’adjectif garde sa forme de base.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Résoudre : *
30 ⁄ 15 =